måndag, februari 05, 2007

tårta på tårta

Tanke, se, hur fågeln svingar
Under molnet lätt och fri;
Äfven du har dina vingar
Och din rymd att flyga i.

Jag kysser dig och ledsnar ej,
Och skall jag nånsin ledsna? Nej!
Nu, goda flicka, svara mig,
Hvad sällhet kyssen skänker dig!

*

To celebrate the 203rd birthday of our national poet Johan Ludvig Runeberg (besides, of course, eating en Runebergstårta), I added his poem "Fågeln" to Nokturno's jigsaw puzzle poem. I didn't bother to use any Finnish translations here because, as everybody knows, svenska är toppen!

Inga kommentarer: